GET Project Presentation was an event where all the projects that participants worked on were completed and finally shown off to an audience. It was an event filled with many emotions- happiness, accomplishment, and where I think we learned a lot from all the projects.
GETプロジェクト発表会は、参加者たちが一緒にやったプロジェクトが完成し、観客に発表されるイベント。イベントではいろいろな感情が感じられた：幸せや、達成感…そして見た人たちは色々な事を学んだと思う。
My two groups did amazing. The above photo shows the Children's Books group- despite the challenges like lack of time and materials, what they created was a lovely story. Tiev and I were proud!
Another one was the Music Video Team (below)- they created a music video to the song that the children sang throughout the voyage. They collected footage around different ports and inside on the boat. Well done!!
私が担当したグループは本当に素晴らしかった。上の写真は子どもの絵本のグループ。
時間がなかったり材料がなかったりという苦難もあったけれど、素敵な絵本を共有してくれた。ティエブも私も、嬉しくて誇らしい気持ち！
もう一つはミュージックビデオのチーム（写真とビデオが下）：船旅を通して、子ども達が歌っていた歌のビデオを作った彼らは、色々な寄港地でと船の上で撮影。
本当によく頑張った！
The Radio team did a live show, very entertaining!
ラジオチームは、ライブショーを！とても面白かった！
The interview team showed a slideshow of what their findings were. They asked people around the world- what is happiness? what is peace? and also collected messages to Japan.
インタビューチームは、インタビューの答えをスライドショーで。世界中の人たちに：幸せはなんだろう？平和ななんだろう？そして、日本へのメッセージを集めた。
The Performance Art team was done by one student. He painted the world, and created a video with paintings from different ports. Beautiful work!
パフォーマンスアートのチームは１人で成り立っていた。世界を描いて、寄港地の絵を合わせたビデオを作った。美しい作品！
The Photo poem team shared photos and poems to go with it. Some were funny, some were heartwarming, some were beautiful.
フォトポエムチームは、写真と詩を合わせたものをシェアしてくれた。面白いのもあれば、心が温まるものもあれば、美しいものもあった。
Finally, we had the Play Team perform the "Peach Island Boy". This play combined two famous Japanese children's stories. The play was so well put together- the actors, the props people, they even made their own songs!! A great ending to the presentation.
最後に、劇のチームが、「ピーチアイランドボーイ」を見せてくれた。昔話の桃太郎と浦島太郎をミックスさせたストーリーはとてもうまくできていた：俳優さんたちも、舞台の人も…オリジナルの歌まで作っていた！
発表会をいい形で終わらせてくれた：）
I think all of the teachers were super proud of the projects. We hoped that the participants thought it was fun. Looking back, it is a great memory．
先生たちはみんなお手伝いしたプロジェクトを誇らしく思ったと思う。
参加者は、楽しく思ってくれたらいいな。今振り返るととてもいい思い出。
No comments:
Post a Comment