Monday, January 23, 2012

FINAL PORT- Manzanillo! 最後の寄港地ーマンザニージョ


Manzanillo- Port #23, last stop of the voyage. 
This was the beginning of the end, where I think each one of us were starting to think what is next, enjoying one another's company, while also looking forward to going back to see the people we've missed. 
We had a big family dinner to celebrate the wonderful sometimes challenging times we had shared so far, to appreciate one another's presence and contributions in the voyage, to promise to make the last stretch a memorable one. 
Happy to have come so far and realizing that the people sitting with me feels as close as family... It is hard to believe that just a few months ago I didn't know these wonderful, inspiring individuals. But there is also the feeling of  sadness and emptiness that this special environment where we are together all day everyday, is ending soon. 

マンザニージョ:寄港地#23。船旅最後のストップ。
これが、最後の始まり。私たちの誰もが、この次は何なのか考え始めながら、お互いの存在を嬉しく感じながら、帰って会いたかった人たちにもうすぐ会えることを楽しみに思ながら過ごしていたんじゃないのかな。

これまで共有した素晴らしい時間、そして時には一緒に遭遇した大変でつらい時間を乗り越えられたことを祝うため、お互いの存在に感謝するため、これから始まるラストスパートを記憶に残るいいものにしようと約束するため、みんなでファミリーディナーにした。
ここまで来れた事と、一緒に座る仲間達が今では家族以外何もないと感じることに嬉しさを感じる…ほんの数ヶ月前には、こんな刺激的で素晴らしい人たちを知らなかった事が信じられないくらい。でも、そこには、みんなで毎日一緒にいられるこの特別な環境がもうすぐ終わってしまうことに対して、すこし悲しい気持ちと空っぽな気持ちも感じられた。


Have to make the most of it! Carpe Diem, Conquer the Day!

今ある時間を大切にしなきゃ!Carpe Diem、その日を摘め!



No comments:

Post a Comment